prevodilacka agencija UNION
animacija

Die Dolmetscheragentur UNION ist eine der führenden Agenturen in diesem Geschäftsbereich in Serbien. Wir bieten unseren Kunden einen schnellen Service auf den Sie sich verlassen können.

kontakt1
  • · Übersetzungsdienstleistungen

  • · Serbische und russische Sprache
  • · Beglaubigte Übersetzungen

DEU

DOLMETSCHERAGENTUR


Geehrter Besucher,

bevor ich Ihnen erkläre welche Vorteile sich Ihnen im Falle einer Zusammenarbeit mit der Dolmetscheragentur UNION bieten, wäre es angebracht zuerst einige Worte über die Geschäftstätigkeit der Firma selbst zu schreiben.

Hauptgeschäftsbereich: UNION ist in erster Linie eine Dolmetscheragentur. Wie Sie möglicherweise wissen gibt es in Serbien hunderte Dolmetscheragenturen, einige Dutzend in Novi Sad wo unser Firmensitz ist. Wo ist da also unser Platz, und was könnte Sie dazu bewegen, gerade der Dolmetscheragentur UNION Ihr Vertrauen zu schenken? Während andere Agenturen versprechen gute Übersetzungen in alle möglichen Sprachen zu machen, haben wir uns hingegen entschlossen, uns auf das Übersetzen deutschsprachiger bzw. serbischsprachiger Texte zu spezialisieren. Ich als Gründer der Firma glaube persönlich nicht an die Zusammenarbeit und blindes Vertrauen ohne die Möglichkeit der Kontrolle und persönlicher Verantwortung, denn wo es keine persönliche Verantwortung gibt, kann es auch keine Qualität geben.

Also, anstatt eine große Anzahl von Sprachen anzubieten, bemühen wir uns unser Angebot wenn es um die serbische bzw. deutsche Sprache geht abzurunden, und alle Bedürfnisse der Unternehmer in Übereinstimmung mit den Trends der modernen Geschäftsführung zu erfüllen. Was bedeutet das? Wenn Sie mit serbischen Unternehmen zusammenarbeiten, haben Sie sicherlich oft mit Dolmetschern zusammengearbeitet, und mindestens einmal hatten Sie bestimmt das Gefühl gehabt, dass es zwischen dem Gesagten und Übersetzten Unstimmigkeiten gibt. UNION ist da um Vertreter verschiedener Kulturen zu verbinden, und erfolgreiche und sichere Verhandlungen zu ermöglichen. Neben dem konsekutiven Übersetzen bei Verhandlungen machen wir schriftliche Übersetzungen von Texten aus allen Bereichen.

Dolmetscheragentur UNION
Dušana Vasiljeva 30/10, 21000 Novi Sad, Serbien, office@union.rs, +381 21 525683, +381 63 7606026